'अतींद्रिय' हा शब्द व्याकरणदृष्ट्या शुद्ध आहे, कारण हा शब्द 'अति' आणि 'इंद्रिय' या दोन भागांपासून बनलेला आहे, ज्यामध्ये 'अति' म्हणजे 'अत्यधिक' किंवा 'पलीकडे' आणि 'इंद्रिय' म्हणजे 'संवेदना' या अर्थाने वापरला जातो. 'अतींद्रिय' म्हणजे संवेदनेच्या पलीकडील, किंवा जे काही अदृश्य किंवा अनुभवण्यास अक्षम आहे, हे दर्शवितो. इतर पर्याय 'अतिद्रिय', 'अतिद्रीय', आणि 'अतीद्रींय' या शब्दांमध्ये व्याकरणिक चूक आहे, जसे की प्रत्ययांची योग्य जोडणी नाही. त्यामुळे, 'अतींद्रिय' हाच योग्य पर्याय आहे, जो योग्य अर्थ व्यक्त करतो आणि व्याकरणानुसार शुद्ध आहे.